Film China "Dear You" Hidupkan Kembali Kisah Perantau Tio Ciu dan Hubungan Budaya China-Asia Tenggara

NYALANUSANTARA, JAKARTA- Film asal Tiongkok "Dear You", yang mengangkat kisah keluarga, budaya, dan perjalanan masyarakat Tio Ciu, menarik minat penonton di sejumlah negara Asia Tenggara. Film ini menghadirkan cerita tentang nilai keluarga, hubungan antargenerasi, serta perjalanan komunitas Tio Ciu yang membawa warisan budaya Tiongkok dan berinteraksi dengan masyarakat di berbagai negara.

   Bagi banyak penonton di Asia Tenggara, khususnya komunitas keturunan Tionghoa, "Dear You" tidak hanya menjadi sebuah karya sinema, tetapi juga membuka kembali percakapan mengenai akar budaya, sejarah keluarga dan hubungan yang telah terjalin selama beberapa generasi antara Tiongkok dan kawasan Asia Tenggara.

   Film ini menggambarkan perjalanan keluarga Tio Ciu serta bagaimana nilai budaya dan ikatan keluarga tetap dipertahankan di tengah perubahan zaman dan lingkungan. Melalui kisah para tokohnya, "Dear You" menunjukkan bagaimana budaya dapat terus diwariskan dan berkembang melintasi batas geografis.

   Sutradara film tersebut, Lan Hongchun, mengatakan "Dear You" berangkat dari ketertarikannya terhadap budaya Tio Ciu dan kisah komunitas Tio Ciu di berbagai wilayah. Dalam wawancara dengan Screen Daily, Lan menyebut bahasa Tio Ciu sebagai bahasa ibu dan salah satu alasan yang membuatnya terus mengeksplorasi cerita dari budaya tersebut.

   Film Riset ini juga berkaitan dengan tradisi qiaopi , yaitu surat-surat dan remitansi yang dikirimkan oleh warga perantauan ke kampung halaman mereka. Bagi Lan, qiaopi tidak hanya mencatat sejarah, tetapi juga mencerminkan nilai keluarga, kepedulian, serta hubungan emosional yang tetap terjaga meski terdapat jarak.

   Dalam proses pembuatan film, Lan melakukan penelitian mengenai komunitas Tio Ciu di sejumlah negara Asia Tenggara, termasuk Thailand, Malaysia, dan Vietnam. Dia bertemu dengan berbagai keluarga diaspora untuk memahami pengalaman hidup, perjalanan keluarga, serta bagaimana budaya Tio Ciu terus diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

   Lan juga menjelaskan bahwa salah satu nilai utama yang ingin disampaikan melalui film ini adalah konsep budaya Chaoshan/Tio Ciu, yaitu " you qing you yi ". Rasa tersebut menggambarkan betapa pentingnya kasih sayang, kesetiaan, dan tanggung jawab dalam hubungan keluarga maupun sosial. Nilai itu menjadi salah satu dasar yang membentuk hubungan antarkarakter dalam film.

Para penonton berbondong-bondong memasuki pintu teater untuk menyaksikan film asal China "Dear You" di sebuah bioskop di Jakarta pada 8 Agustus 2026. (Xinhua/Indalia Jayadinata)

   Sementara itu, Komunitas Tio Ciu memiliki hubungan sejarah yang panjang dengan Asia Tenggara. Selama beberapa generasi, masyarakat Tio Ciu dari wilayah Chaoshan, Provinsi Guangdong, Tiongkok, hadir di berbagai negara di Asia Tenggara dan juga memperkaya keberagaman budaya setempat melalui bahasa, tradisi, kuliner, serta aktivitas sosial dan ekonomi.

Editor: Lulu